🌐
SEO va reklama

hreflang va köp tilli SEO: uz/ru/en versiyalarni Google'ga töğri körsatiş

30.06.2025
← Barça maqolalar

hreflang — bu Google'ga "bu sahifa qaysi til va mintaqa foydalanuvçilari uçun yozilgan" deb aytuvçi alohida atribut. U 2011-yilda Google tomonidan joriy qilingan va şundan beri köp tilli saytlar uçun majburiy SEO elementiga aylangan. Markaziy Osiyo bozorida işlovçi saytlar uçun u ayniqsa muhim, çunki özbek auditoriyasining bir qismi rus tilida, qolgan qismi özbekçada, ba'zilari esa kirill harflarida yozadi va öqiydi. Agar siz Google'ga bu farqlarni tuşuntirib bermasangiz, qidiruv tizimi notöğri til versiyasini körsatişi va konversiya pasayişi mumkin.

hreflang qanday işlaydi va nima uçun kerak

Tasavvur qiling: sizning saytingizda bir xil sahifaning uçta versiyasi bor — uz, ru va en. Google bu sahifalarni alohida-alohida indekslaydi va ularning qaysi biri qaysi foydalanuvçiga körsatilişini özi taxmin qiladi. Lekin bu taxminlar köpinça notöğri bölib çiqadi. Toşkentdagi rus tilli foydalanuvçiga özbekça versiya oçilib qolişi, yoki AQŞ'dagi ingliz tilli mijozga rusça sahifa körsatilişi mumkin. hreflang ana şu çalkaşlikni bartaraf etadi va har bir foydalanuvçiga aynan uning tilidagi sahifani yetkazadi.

hreflang yozişning uçta usuli

Birinçi va eng keng tarqalgan usul — HTML head içiga link rel="alternate" teglarini joylaştiriş. Bu usul kiçik va örta saytlar uçun qulay, çunki har bir sahifaning manba kodida töğridan-töğri körinadi va xatolarni topiş oson. Ikkinçi usul — HTTP header orqali yuboriş, bu asosan PDF yoki rasmlar kabi HTML bölmagan fayllar uçun işlatiladi. Uçinçi usul — sitemap.xml fayli içida hreflang ma'lumotlarini körsatiş, bu yirik saytlar uçun eng samarali yöl hisoblanadi.

Til va mintaqa kodlari

hreflang qiymati ikki qismdan iborat: ISO 639-1 standartidagi til kodi va ixtiyoriy ravişda ISO 3166-1 standartidagi mintaqa kodi. Til kodlari kiçik harflar bilan yoziladi — uz, ru, en, kk, tj. Mintaqa kodlari esa katta harflar bilan yoziladi — UZ, RU, US, GB, KZ. Ular birlaştirilganda en-US (Amerika ingliz), en-GB (Britaniya ingliz), ru-RU (Rossiya rus tili), uz-UZ (Özbekiston özbek tili) körinişida böladi.

x-default va uning roli

x-default — bu maxsus qiymat bölib, qaysi til ham foydalanuvçining tiliga mos kelmaganda Google qaysi versiyani körsatişini belgilaydi. Agar saytingizga arab tilli foydalanuvçi kirsa va sizda arabça versiya yöq bölsa, Google x-default sifatida belgilangan sahifani körsatadi. Köpinça bu ingliz tilli versiya böladi.

Sayt strukturasi: ccTLD, subdomain, subdirectory

Köp tilli saytni qurişning uçta asosiy yondaşuvi bor. ccTLD — bu har bir til uçun alohida mamlakat domeni işlatiş, masalan sayt.uz Özbekiston uçun, sayt.ru Rossiya uçun. Bu usul mintaqaviy SEO uçun eng kuçli signalni beradi, lekin har bir domen uçun alohida obrö quriş kerak böladi. Subdomain yondaşuvida en.sayt.com, ru.sayt.com kabi alohida subdomenlar işlatiladi — bu egiluvçan, lekin obrö bölinib ketadi. Subdirectory esa sayt.com/uz/, sayt.com/ru/ körinişida bölib, asosiy domen obrösini saqlab qoladi va eng oddiy texnik yondaşuv hisoblanadi.

Eng köp uçraydigan xatolar

hreflang sozlaşda eng katta xato — özaro boğlanişning yöqligi. Agar uz sahifasi ru sahifasiga işora qilsa, ru sahifasi ham uz sahifasiga işora qilişi şart. Bu qoida buzilsa, Google hreflang signallarini umuman e'tiborga olmay qöyadi. Yana bir keng tarqalgan xato — notöğri til kodlaridan foydalaniş, masalan "uzb" yoki "uzbek" örniga töğri qiymat "uz" bölişi kerak.

Özbek tilining alohida holati: Lotin va Kirill

Özbek tili ikki yozuvda — lotin va kirill — qöllaniladi va bu hreflang sozlaşda alohida e'tibor talab qiladi. Lotin yozuvi uçun "uz-Latn-UZ", kirill uçun "uz-Cyrl-UZ" qiymati işlatiladi. Bu yozuv kodlari ISO 15924 standartidan olingan va Google ularni tan oladi. Agar saytingizda har ikkala yozuv versiyasi bölsa, ularni alohida hreflang sifatida belgilaş kerak.

Google Search Console'da nazorat

hreflang töğri işlayotganini tekşirişning eng işonçli yöli — Google Search Console'ning "International Targeting" yoki yangi versiyada "Pages" bölimidagi hisobotlarni örganiş. Sayt işga tuşgandan keyin bir hafta içida bu hisobotni majburiy tekşiriş kerak, çunki kiçik xato butun köp tilli SEO strategiyasini buzişi mumkin.

Öxşaş maqolalar

⤵️ Konversiya voronkasi (funnel): mijoz yölining har bosqiçini optimizatsiya qiliş 📈 CTR oşiriş: Google qidiruv natijasidan köproq click oliş 📊 SEO KPI: qaysi körsatkiçlar haqiqatan muhim va qaysilari yöq ❔ People Also Ask: foydalanuvçi miyasi içidagi savollarni topiş va javob beriş
🌐 Til
🇺🇿 O⁠'zbek 🇺🇿 Özbek (yangi) ✓ 🇺🇿 Ўзбек 🇷🇺 Русский 🇬🇧 English