hreflang โ bu Google'ga "bu sahifa qaysi til va mintaqa foydalanuvchilari uchun yozilgan" deb aytuvchi alohida atribut. U 2011-yilda Google tomonidan joriy qilingan va shundan beri ko'p tilli saytlar uchun majburiy SEO elementiga aylangan. Markaziy Osiyo bozorida ishlovchi saytlar uchun u ayniqsa muhim, chunki o'zbek auditoriyasining bir qismi rus tilida, qolgan qismi o'zbekchada, ba'zilari esa kirill harflarida yozadi va o'qiydi. Agar siz Google'ga bu farqlarni tushuntirib bermasangiz, qidiruv tizimi noto'g'ri til versiyasini ko'rsatishi va konversiya pasayishi mumkin.
hreflang qanday ishlaydi va nima uchun kerak
Tasavvur qiling: sizning saytingizda bir xil sahifaning uchta versiyasi bor โ uz, ru va en. Google bu sahifalarni alohida-alohida indekslaydi va ularning qaysi biri qaysi foydalanuvchiga ko'rsatilishini o'zi taxmin qiladi. Lekin bu taxminlar ko'pincha noto'g'ri bo'lib chiqadi. Toshkentdagi rus tilli foydalanuvchiga o'zbekcha versiya ochilib qolishi, yoki AQSh'dagi ingliz tilli mijozga ruscha sahifa ko'rsatilishi mumkin. hreflang ana shu chalkashlikni bartaraf etadi va har bir foydalanuvchiga aynan uning tilidagi sahifani yetkazadi.
hreflang yozishning uchta usuli
Birinchi va eng keng tarqalgan usul โ HTML head ichiga link rel="alternate" teglarini joylashtirish. Bu usul kichik va o'rta saytlar uchun qulay, chunki har bir sahifaning manba kodida to'g'ridan-to'g'ri ko'rinadi va xatolarni topish oson. Ikkinchi usul โ HTTP header orqali yuborish, bu asosan PDF yoki rasmlar kabi HTML bo'lmagan fayllar uchun ishlatiladi. Uchinchi usul โ sitemap.xml fayli ichida hreflang ma'lumotlarini ko'rsatish, bu yirik saytlar uchun eng samarali yo'l hisoblanadi.
Til va mintaqa kodlari
hreflang qiymati ikki qismdan iborat: ISO 639-1 standartidagi til kodi va ixtiyoriy ravishda ISO 3166-1 standartidagi mintaqa kodi. Til kodlari kichik harflar bilan yoziladi โ uz, ru, en, kk, tj. Mintaqa kodlari esa katta harflar bilan yoziladi โ UZ, RU, US, GB, KZ. Ular birlashtirilganda en-US (Amerika ingliz), en-GB (Britaniya ingliz), ru-RU (Rossiya rus tili), uz-UZ (O'zbekiston o'zbek tili) ko'rinishida bo'ladi.
x-default va uning roli
x-default โ bu maxsus qiymat bo'lib, qaysi til ham foydalanuvchining tiliga mos kelmaganda Google qaysi versiyani ko'rsatishini belgilaydi. Agar saytingizga arab tilli foydalanuvchi kirsa va sizda arabcha versiya yo'q bo'lsa, Google x-default sifatida belgilangan sahifani ko'rsatadi. Ko'pincha bu ingliz tilli versiya bo'ladi.
Sayt strukturasi: ccTLD, subdomain, subdirectory
Ko'p tilli saytni qurishning uchta asosiy yondashuvi bor. ccTLD โ bu har bir til uchun alohida mamlakat domeni ishlatish, masalan sayt.uz O'zbekiston uchun, sayt.ru Rossiya uchun. Bu usul mintaqaviy SEO uchun eng kuchli signalni beradi, lekin har bir domen uchun alohida obro' qurish kerak bo'ladi. Subdomain yondashuvida en.sayt.com, ru.sayt.com kabi alohida subdomenlar ishlatiladi โ bu egiluvchan, lekin obro' bo'linib ketadi. Subdirectory esa sayt.com/uz/, sayt.com/ru/ ko'rinishida bo'lib, asosiy domen obro'sini saqlab qoladi va eng oddiy texnik yondashuv hisoblanadi.
Eng ko'p uchraydigan xatolar
hreflang sozlashda eng katta xato โ o'zaro bog'lanishning yo'qligi. Agar uz sahifasi ru sahifasiga ishora qilsa, ru sahifasi ham uz sahifasiga ishora qilishi shart. Bu qoida buzilsa, Google hreflang signallarini umuman e'tiborga olmay qo'yadi. Yana bir keng tarqalgan xato โ noto'g'ri til kodlaridan foydalanish, masalan "uzb" yoki "uzbek" o'rniga to'g'ri qiymat "uz" bo'lishi kerak.
O'zbek tilining alohida holati: Lotin va Kirill
O'zbek tili ikki yozuvda โ lotin va kirill โ qo'llaniladi va bu hreflang sozlashda alohida e'tibor talab qiladi. Lotin yozuvi uchun "uz-Latn-UZ", kirill uchun "uz-Cyrl-UZ" qiymati ishlatiladi. Bu yozuv kodlari ISO 15924 standartidan olingan va Google ularni tan oladi. Agar saytingizda har ikkala yozuv versiyasi bo'lsa, ularni alohida hreflang sifatida belgilash kerak.
Google Search Console'da nazorat
hreflang to'g'ri ishlayotganini tekshirishning eng ishonchli yo'li โ Google Search Console'ning "International Targeting" yoki yangi versiyada "Pages" bo'limidagi hisobotlarni o'rganish. Sayt ishga tushgandan keyin bir hafta ichida bu hisobotni majburiy tekshirish kerak, chunki kichik xato butun ko'p tilli SEO strategiyasini buzishi mumkin.